Quali sono le lingue più difficili da imparare? Dipende da qual è la tua lingua madre. Se è inglese, sei nel posto giusto.

Quando togli la cipolla agli inizi della formazione linguistica, ad esempio studiando l'albero delle famiglie linguistiche qui sotto, sarai in grado di vedere dove si diramavano le diverse lingue. Ora, potresti essere in grado di notare perché lo spagnolo ha somiglianze con lingue come tedesco, italiano, francese, ecc.

Ecco perché le lingue più difficili da imparare per i madrelingua coreani saranno diverse da quelle più difficili per i madrelingua inglesi come noi. Oggi ci concentreremo esclusivamente sulle lingue più difficili da imparare per gli anglofoni (suggerimento: si trovano in diversi rami dell'albero delle lingue).^[1]

Se stai cercando statistiche ufficiali, il Defense Language Institute (dove insegnano le lingue straniere ai membri della CIA) ha organizzato le lingue in quattro categorie, la prima categoria è la più semplice e la quarta categoria le lingue più difficili da imparare per l'inglese Altoparlanti.

• Categoria 1: spagnolo, italiano, francese, portoghese
• Categoria 2: Tedesco, Indonesiano
• Categoria 3: ebraico, hindi, persiano farsi, russo, serbo, tagalog, tailandese, urdu, turco, ecc.
• Categoria 4: mandarino, coreano, giapponese, arabo standard moderno, ecc.

Prima di dare un'occhiata più da vicino e vedere quali delle precedenti sono le lingue più difficili da imparare, puoi dare un'occhiata a questo TED Talk con John McWhorter per aiutarti a trovare l'ispirazione per imparare una nuova lingua:

1. Mandarino

Numero di madrelingua: 1,2 miliardiPubblicità

Paese con il maggior numero di parlanti: Cina

Potrebbe essere la lingua più parlata al mondo, ma è particolarmente impegnativa per gli anglofoni.Si dice spesso che sia la lingua più difficile da imparare al mondo(e sicuramente la lingua più difficile di questa lista!).

Innanzitutto, poiché il mandarino è una lingua tonale, puoi avere un significato completamente diverso di una parola semplicemente cambiando tono. Dai un'occhiata a questa immagine dei quattro toni e puoi iniziare a immaginare le difficoltà che questo potrebbe causare agli anglofoni^[2].

Aggiungete a ciò migliaia di caratteri, sistemi complessi, dialetti cinesi e la ricchezza della lingua in omofoni,^[3]e hai una delle lingue più difficili da imparare al mondo.

2. Islandese

Numero di madrelingua: 330.000

Paese con il maggior numero di parlanti: IslandaPubblicità

Mentre la lingua islandese non è cambiata molto da quando l'isola è stata colonizzata nel IX e X secolo^[4], continua ad aggiungere nuovi significati alle vecchie parole. Inoltre, non aiuta che ci siano meno di 400.000 madrelingua con cui puoi imparare e fare pratica.

3. Giapponese

Numero di madrelingua: 122 milioni

Paese con il maggior numero di parlanti: Giappone

Il giapponese ha tre sistemi di scrittura indipendenti^[5]: hiragana, katakana e kanji. Prima di poter iniziare a scrivere, gli studenti giapponesi devono imparare migliaia di caratteri diversi in questi sistemi di scrittura.Tuttavia, è molto più facile da imparare rispetto al mandarino!

4. Ungherese

Numero di madrelingua: 13 milioni

Paese con il maggior numero di parlanti: Ungheria

La maggior parte delle lingue parlate in Europa proviene dalla famiglia linguistica indoeuropea mostrata nell'albero sopra, ma non dall'ungherese. È, invece, una lingua ugro-finnica^[6]in cui le parole si formano in maniera isolata.Pubblicità

In altre parole, è una delle lingue più difficili da imparare perché l'ordine delle parole non assomiglia a come gli anglofoni strutturano normalmente parole o frasi. Ad esempio, con la mia amica [femmina] è combinato solo in barátnőmmel.Se sei confuso, non preoccuparti. Anche noi.

5. Coreano

Numero di madrelingua: 66,3 milioni

Paese con il maggior numero di parlanti: Corea del Sud

Il coreano è una lingua isolata, il che significa che non è collegato a nessun'altra radice della famiglia linguistica. Ha anche sette diversi livelli di discorso che i madrelingua cambiano avanti e indietro a seconda della formalità.L'immagine qui sotto inizia appena a scalfire la superficie delle complicazioni causate dai livelli del discorso e dall'uso di onorificenze^[7]:

6. Arabo

Numero di madrelingua: 221 milioni

Paese con il maggior numero di parlanti: EgittoPubblicità

Nonostante abbia 221 milioni di madrelingua da cui puoi potenzialmente imparare, l'arabo è ancora una delle lingue più difficili da imparare. Innanzitutto, le vocali non sono incluse durante la scrittura. E, per complicare ulteriormente le cose, la maggior parte delle lettere arabe sono scritte in quattro forme diverse, a seconda della posizione della parola.

7. Finlandese

Numero di madrelingua: 5,4 milioni

Paese con il maggior numero di parlanti: Finlandia

Se hai mai visto Il Signore degli Anelli, saprai della strana lingua parlata dagli elfi.La lingua finlandese è ciò che l'autore J.R.R. Tolkienbasato la lingua elfica su^[8]. Il finlandese, come l'ungherese, è una lingua ugrofinnica in cui le complicazioni grammaticali sono portate all'estremo,il che rende difficile per gli anglofoni.

Inoltre, proprio quando hai imparato a tradurre dal finlandese all'inglese, scoprirai rapidamente che i moderni parlanti finlandesi hanno il loro modo di esprimere le emozioni che è diverso dalla traduzione tradizionale!

La linea di fondo

Le lingue più difficili da imparare per gli anglofoni dipendono da una serie di fattori diversi, non solo da uno. Il numero di parlanti, le origini della lingua, la sua somiglianza con l'inglese e altri fattori contribuiscono a determinare quanta difficoltà avrai nell'apprenderlo.

Tuttavia, ciò che è importante non è quale sia la lingua più difficile da imparare. Come per l'apprendimento di qualsiasi lingua, dipende da quanto sei appassionato di apprendimento, da come affronterai le paure psicologiche e da chi andrai per chiedere aiuto.Pubblicità

Ogni lingua arriverà con le sue sfide, ma arriverà anche con le sue ricompense, esperienze e soddisfazioni. Ricorda, qualunque lingua tu decida di imparare, il tuo tempo varrà l'investimento.

Altri suggerimenti per l'apprendimento delle lingue

• Qual è la lingua più facile da imparare per chi parla inglese?
• Come imparare una lingua in soli 30 minuti al giorno
• Come imparare velocemente una nuova lingua (una guida passo passo)
• 7 migliori app e siti web per l'apprendimento delle lingue

Credito fotografico in primo piano: ORIENTO via unsplash.com

Riferimento