Nel 2013, è quasi impossibile superare la scuola senza imparare una lingua straniera. Negli Stati Uniti e nel Regno Unito, parlare una lingua straniera non è necessariamente apprezzato, perché non sempre abbiamo l'opportunità di imparare e usare altre lingue. Ma una volta fuori dal Nord America, il monolinguismo è lontano dalla norma.^[1]

E se stai pensando di viaggiare o studiare all'estero, imparare una nuova lingua è fondamentale.

Parlare fluentemente una lingua straniera richiede molto duro lavoro e pratica. Anche se studi ogni giorno, possono volerci anni per padroneggiare alcune lingue. Nel frattempo, inizi a sentirti frustrato per la mancanza di progressi e vuoi arrenderti.

Non farlo!

Ci sono tutti i tipi di ricompense associate al parlare una seconda lingua. Non solo ricompense immateriali, come poter chattare con la gente del posto quando viaggi, ma anche ricompense psicologiche e di salute. Gli studi dimostrano che essere in grado di parlare una seconda lingua può aiutarti a svolgere più attività e prevenire la demenza.^[Due]

Quindi, se vuoi sapere come imparare una nuova lingua in modo efficace e raccogliere tutti i vantaggi di parlare una seconda lingua, ecco 6 suggerimenti per semplificare l'apprendimento della lingua:Pubblicità

1. Avere una parola del giorno

Cercare di imparare tutto in una volta e lasciarsi sopraffare dal numero di parole nella tua nuova lingua può essere travolgente. A volte, anche se impari nuove parole, le dimentichi rapidamente perché non le hai ascoltate abbastanza nel contesto.

Un modo per aggirare questo problema è mantenere alcune nuove parole nel tuo vocabolario utilizzandole quotidianamente. Poiché un adulto impiega in media 150 volte per imparare a usare correttamente una nuova parola, avere una Parola del giorno o più parole può aiutarti a costruire il tuo vocabolario.

Puoi farlo in due modi. Uno, puoi tenere un elenco aggiornato di parole che vorresti imparare e designarne una come parola del giorno. Oppure, due, puoi aspettare che nuove parole escano organicamente nella conversazione, e poi provare a usare la nuova parola più volte.

2. Parla la lingua il più possibile (soprattutto con madrelingua)

Inutile dire che il modo migliore per imparare a parlare una lingua è parlarla davvero. Leggere e studiare libri di grammatica ti porterà solo lontano.

Eppure, è così facile rimanere intrappolati nella mentalità non abbastanza buona, in cui non parli perché pensi di non parlare abbastanza bene. E poi il tuo modo di parlare non migliora.

Lo so per esperienza diretta, perché praticamente mi sono rifiutato di parlare francese durante tutto il liceo. Ero imbarazzato dal fatto che avrei commesso errori e avrei avuto un accento terribile.Pubblicità

Quando sono andato alla Middlebury College Language School dopo il mio primo anno di college, e sono stato costretto a parlare francese 24 ore su 24, 7 giorni su 7, sono stato inserito in classi di livello universitario perché il mio francese scritto era così buono. Ci sono voluti anni per acquisire sicurezza nel parlare, ma ora mio marito è francese e i francesi mi chiedono regolarmente da quale regione della Francia vengo.

Quindi fai uno sforzo per comunicare con madrelingua della tua lingua. Imparerai molto di più in una conversazione di 5 minuti con un madrelingua spagnolo di quanto imparerai da un altro madrelingua inglese che ha avuto 2 anni di spagnolo universitario.

Cerca di passare l'80% del tuo tempo a parlare con chi parla la lingua meglio di te. (Se sei in un programma come quello di Middlebury, non trascurare gli studenti che non parlano bene come te. Parte dello scopo del programma è aiutare gli oratori di livello inferiore.)

3. Ascolta la radio o la TV in lingua straniera, anche come rumore di sottofondo

Parte dell'imparare a parlare correttamente una lingua straniera consiste nell'imparare le intonazioni e i ritmi delle parole. In francese, ad esempio, non puoi mettere l'accento su parole diverse in una frase per variare ciò che intendi (come puoi fare in inglese). Ed è facile distinguere gli studenti principianti dai parlanti quasi madrelingua ascoltando quelli che pronunciano il francese come se fosse inglese.

Il rimedio è ascoltare la lingua il più possibile.

Prova a sentire il ritmo delle parole, come vengono pronunciate in contesti diversi e quali sono le diverse intonazioni. Come suona la lingua quando chi parla è eccitato, arrabbiato o fa una domanda accusatoria?Pubblicità

Anche ascoltare la lingua in sottofondo ti aiuterà a raccogliere informazioni su come viene parlata la lingua.

4. Cerca le parole che non conosci in un dizionario monolingue

Capire il significato delle parole può essere complicato in una lingua straniera, poiché non sempre esistono traduzioni dirette e accurate. Mentre ottenere la parola per oggetti fisici, come latte o scrivania, potrebbe essere semplice, tradurre concetti può essere molto più difficile.

Consideriamo, ad esempio, come diciamo di cadere per indicare che qualcosa è caduto. Ho lasciato cadere il vassoio e il bicchiere si è rotto. È passivo. In francese, cadere si traduce come laisser tomber. J'ai laissé tomber le plateau et le verre s'est cassé. Lo lascio cadere*. Google Translate e WordReference non possono sempre darti quel significato sfumato.

Cercando le parole in un dizionario monolingue, puoi assicurarti che la parola o la frase che scegli significhi effettivamente ciò che pensi.

5. Quando commetti un errore, cerca immediatamente di correggerti

Lifehack ha pubblicato un articolo in cui afferma che se si digita male una parola, è necessario eliminare l'intera parola prima di riscriverla correttamente per riprogrammare il cervello per farlo correttamente la volta successiva.

Lo stesso vale per l'apprendimento di una lingua.Pubblicità

Se sbagli a parlare e ti rendi conto del tuo errore, correggiti immediatamente ripetendo la frase correttamente. Ti aiuterà a programmare il tuo cervello per evitare di ripetere lo stesso errore e consolidare le regole grammaticali nella tua mente.

6. Porta con te un taccuino e scrivi le nuove parole che impari

Una cosa che ho fatto a Middlebury e durante il mio primo anno in Francia è stata portare in giro un piccolo taccuino. Ogni volta che sentivo una parola che non conoscevo, la scrivevo (chiedendo all'altra persona di scriverla, se necessario).

Dopo alcune settimane, ho avuto una grande risorsa da guardare ogni volta che ho pensato, Oh, ricordo di averne parlato di recente, ma non ricordo come si chiama. E, cosa altrettanto importante, avevo una registrazione scritta di tutte le parole che avevo imparato.

Se sei nelle fasi iniziali dell'apprendimento di una lingua, questo processo potrebbe essere troppo travolgente, dal momento che stai imparando sempre nuove parole. Ma una volta raggiunto un livello intermedio o avanzato, il tuo processo di apprendimento rallenta. All'inizio, hai progredito facilmente perché stavi imparando semplici tempi verbali ed elenchi di vocaboli super utili che usi ogni giorno – ciao, come stai?, posso avere una penna, per favore? – e quando superi quella fase, l'apprendimento diventa improvvisamente più difficile.

Quando sei avanzato, tenere un registro delle parole che impari può anche aiutarti a non sentirti frustrato e a pensare che non stai imparando nulla di nuovo.

Finché usi la lingua, farai sempre progressi.Pubblicità

Maggiori informazioni sull'apprendimento delle lingue

• Quanto tempo ci vuole per imparare una lingua? La scienza te lo dirà
• 9 app gratuite per l'apprendimento delle lingue divertenti da usare
• 8 modi comprovati per imparare velocemente una nuova lingua

Credito fotografico in primo piano: Trung Thanh tramite unsplash.com

Riferimento