Mi sento stranamente qualificato per scrivere sulle espressioni californiane, non solo perché vengo dalla California, ma perché ho vissuto sia nelle regioni del Nord che del Sud. Più specificamente, sono cresciuto nel secondo e sono andato al college nel primo. Ad essere sincero, non ho notato troppa differenza tra i due. In effetti, direi che c'è di più che unisce NorCal e SoCal che non li separa. Ma ci sono alcune forti differenze quando si tratta del modo in cui le persone parlano. In effetti, con alcune frasi specifiche di NorCal e SoCal, dovresti assolutamente non usali al di fuori della loro regione di origine (a meno che tu non voglia essere sgridato)! Ora, senza ulteriori indugi, diamo un'occhiata ad alcune espressioni californiane. Inizieremo con il buon vecchio Nord...

1 mi piace

Cioè, lo sapevi che a noi californiani del sud piace usare la parola like nelle nostre frasi? Anche quando noi, tipo, non ne abbiamo bisogno? Questo non è un problema quando scrivi, di solito, ma se mai senti come intercalato tra ogni altra parola, sei probabile parlando con una persona di SoCal. Non fatevi ingannare nemmeno dagli stereotipi: non sono solo le cosiddette ragazze della valle a farlo. Lo faccio, e così fanno praticamente tutti quelli che conosco che sono cresciuti in questa regione. Proprio come l'inferno del Nord, il nostro uso di like è per lo più inconscio e non può essere davvero controllato, quindi non arrabbiarti troppo con noi!

2. NoCal

Come probabilmente avrai notato, manca una r in questo. O c'è? Quando ci riferiamo alla California settentrionale in forma abbreviata (cosa che, ti ricordo, noi californiani del sud facciamo raramente), usiamo NoCal invece di NorCal perché è più dispregiativo. ( Non -Cal, capito?) Ed è circa due volte più divertente da dire. Basta non dirlo al nord perché la gente lo prenderà come un affronto contro il loro onore e inizierà a delirare su tutte le cose che non vanno nella California meridionale. Potrebbero anche tirare fuori un campanaccio o due e iniziare a suonartelo in faccia.

3. Amico

Pubblicità

Anche se questo potrebbe sembrare qualcosa che tutti in California dicono, è molto più probabile che tu lo senta come un vezzeggiativo nel sud. Al nord, ho scoperto che la gente direbbe invece uomo. Nota che questa frase è unisex, il che significa che non devi chiamare una ragazza una dudette, qualunque cosa sia. Possono essere anche tizi! Puoi tranquillamente dire amico in NorCal senza attirare la furia di nessuno, ma non aspettarti che ti venga detto di nuovo.

4. California nord-settentrionale

Noi californiani del sud siamo profondamente consapevoli che quella che è tipicamente conosciuta come NorCal (San Francisco, Sacramento e simili), è geograficamente solo la California centro-superiore. Quindi, quando incontriamo qualcuno che vive in quella strana terra sopra Tahoe e sotto l'Oregon, gli chiediamo, quindi vivi in... Nord -California del nord? Fondamentalmente Oregon giusto? Di solito si irritano per questo, o perché vogliono essere affiliati con l'anca e succedendo NorCal o non farlo desidera essere associato in alcun modo all'Oregon. Fatto divertente: questa zona della California una volta ha chiesto di essere il proprio stato, Jefferson , ma non è mai successo. Meglio non parlare di tutto questo a un vero californiano del nord, per non incorrere nella loro ira.

5. C'è un Sigalert sul 405

Il termine Sigalert è praticamente inseparabile dal sud della California, principalmente a causa della sua enorme infrastruttura Freeway. Un Sigalert è un avvertimento della polizia stradale che una particolare regione dell'autostrada è bloccata a causa di un incidente, il che significa che è inutilizzabile, portando a ore di traffico che fa rabbia. Succede ogni giorno, e quindi i californiani del sud controllano sempre i loro televisori e radio per Sigalerts prima di mettersi in viaggio. Di solito c'è una deviazione disponibile, a causa del fatto che ci sono così tante dannate autostrade ovunque. Dovrei anche sottolineare un'altra distinzione qui, in quanto le persone in NorCal non direbbero il 405. Invece, diranno qualcosa come prendi l'autostrada 17 per arrivare a San Jose, mentre un nativo della California del sud direbbe prendi il 17. Inoltre, non ho mai sentito Sigalert esaurito in NorCal, quindi risparmiati qualche problema e chiamali incidenti quando sei lassù.

6. L'industria dell'intrattenimento

Pubblicità

Nel sud della California, questo significa sempre che il tuo lavoro ha a che fare con Hollywood in qualche modo, che tu lavori su un set, sia un ingegnere di qualche tipo, sia un produttore, un attore e così via. Ecco un promemoria però: dì qualcosa come lavoro nell'industria dell'intrattenimento in NorCal e la gente probabilmente non saprà nemmeno a cosa ti riferisci. Dovrai chiarire che lavori nel mondo dello spettacolo, in particolare quello legato a Hollywood, altrimenti la loro mente vagherà, pensando alle tante cose che un lavoro basato sullo spettacolo potrebbe comportare.

E infine una frase da evitare come la peste...

Cali

I californiani del nord e del sud possono incontrarsi su questo. Nessuno, letteralmente nessuno vivere in California si riferisce al loro stato come Cali. Usa quella parola qui e potresti anche tenere in mano un cartello gigante che dice che vengo dalla Pennsylvania!

Credito fotografico in primo piano: golden-gate-bridge-san-francisco / CC0 dominio pubblico tramite pixabay.com